Communiquer comme un anglophone de naissance

Communiquer comme un anglophone de naissance

Comment communiquer comme un anglophone

Intonation
La première chose à noter est que les natifs de la plupart des pays où l'anglais est la langue maternelle se fient beaucoup plus à l'intonation que les autres langues en général.


L'intonation nous permet d'obtenir une variété d'informations sans avoir à les exprimer par la gestuelle, ce qui ne veut pas dire que les natifs de l'anglais sont complètement immobiles, nous utilisons simplement nos gestes avec plus de parcimonie que d'autres cultures comme l'espagnol ou l'italien.

Voici quelques éléments simples que vous pouvez écouter :

  • L'élévation du ton à la fin de la phrase indique généralement qu'il s'agit d'une question.

    Essayez de vous entraîner, frappez la partie la plus haute avec une élévation de votre ton et écoutez la différence entre ces deux phrases :

    1. May I have a coffee, please?
    2. May I have a coffee, please?

    Le numéro 2 est la bonne façon de faire. L'intonation à la fin d'une question indique à la fois qu'il s'agit d'une question et donne également un élément de politesse à l'interrogateur. Le numéro 1 pourrait être mal interprété comme étant impoli, bien que cela n'ait peut-être pas été votre intention. Cela nous amène à notre prochain point.

  • Le sarcasme est généralement indiqué par la montée ou la frappe de mots, habituellement au début ou au milieu d'une phrase. Bien que le sarcasme soit souvent considéré comme la norme britannique, il est important de savoir quand et comment utiliser ce type de langage afin de ne pas avoir de problèmes ou d'offenser votre interlocuteur.

    Essayez de vous entraîner avec ces deux phrases et frappez vraiment le mot surligné.

    1. Maybe, I'll make a coffee. Would you like one?
    2. Maybe, I'll make a coffee. Would you like one?

    Encore une fois, le numéro 1 est meilleur. Il n'est pas nécessaire à 100 % de frapper vraiment, mais cela montre que vous avez intérêt à ce que votre partenaire soit réellement intéressé à recevoir une boisson ou non. Le numéro 2, cependant, doit être évité. Le fait de taper " je vais " montre clairement que vous êtes irrité que votre partenaire n'ait pas demandé si vous voulez qu'il vous fasse un café, et le fait de taper " vous " renforce encore cette irritation et suggère que vous êtes malheureux de le faire pour votre partenaire.

    Langage du corps
  • Comme nous l'avons déjà mentionné, les Britanniques n'exagèrent pas vraiment autant que leurs homologues méditerranéens en ce qui concerne le langage corporel et la gestuelle, mais cela ne veut pas dire que les gestes spécifiques des mains ou les règles du langage corporel ne doivent pas être respectés lorsqu'on parle à un locuteur natif.
  • D'abord, respecter l'espace personnel. C'est essentiel quand on s'adresse à des Britanniques en particulier. En règle générale, si votre bras peut toucher l'autre personne lorsque vous le le levez, vous êtes trop près ! Ce n'est pas le cas pour les bons amis des partenaires bien sûr, mais si vous venez de faire connaissance avec une nouvelle personne, alors connaissez vos limites.
  • Vous constaterez également que la plupart des Britanniques sont un peu gênés lorsqu'ils parlent à quelqu'un qu'ils ne connaissent pas vraiment. Il est difficile de juger de la quantité de contact visuel à établir au début et nous essayons souvent d'être soit évasifs soit envahissants. Vous remarquerez peut-être qu'ils regardent une chose puis vous renvoient leur regard très rapidement. Tant que vous comprenez que vous gardez leur attention et qu'ils ne vous ignorent pas et n'essaient pas de s'éloigner de la conversation, alors vous vous en sortirez très bien sur ce point !

    Pussyfooting
  • Pour ceux d'entre vous qui ne sont pas familiers avec le terme, faire du pied de chatte signifie être évasif, surtout lorsqu'on discute de sujets potentiellement difficiles. Les Britanniques sont encore une fois particulièrement enclins à cela et peuvent souvent être mal compris à cause de cela. Ne vous préoccupez pas des problèmes que vous allez rencontrer au cours de votre voyage d'échange linguistique. Demandez simplement à votre partenaire d'être plus direct avec vous.

    Un exemple classique de cela serait :
    Normal : S'il vous plaît, passez-moi le sel.
    Pussyfooting : S'il vous plaît, si c'est possible, pourriez-vous me passer le sel à votre convenance.

    En général, les Britanniques ont l'air trop polis quand il s'agit de quelque chose avec lequel on grandit avec le temps. Ce n'est pas vrai pour tout le monde, bien sûr, et vous trouverez les Britanniques impolis comme partout ailleurs dans le monde.


    S'habituer aux accents
  • Nous avons aussi parlé de cela dans d'autres articles, mais c'est tellement important. La vérité est que vous ne perdrez probablement pas votre accent même si vous vivez au Royaume-Uni pendant de nombreuses années. C'est pour plusieurs raisons différentes. L'une est physiologique, ce n'est pas une coïncidence si les Britanniques ont du mal à rouler leurs R et les Espagnols ont du mal à faire le bourdonnement de la lettre Z. Après des générations d'exécution de ces traits physiques linguistiques, il devient presque impossible de manipuler votre langue, votre gorge et vos cordes vocales pour faire autre chose.
  • Ce que vous devriez viser, c'est d'être compréhensible. Cela signifie que les gens devraient pouvoir comprendre votre prononciation entre des mots à consonance proche tels que bière, ours, barbe et oiseau.
  • Vous devez également écouter le plus d'accents possible afin d'améliorer votre compréhension des différents anglais parlés dans le pays. La vérité est que si vous pouvez comprendre l'accent scouse (liverpudlien), alors vous serez capable de comprendre une bonne quantité d'accents plus doux.

    Use and understand slang
  • Beaucoup d'entre nous détestent vraiment l'argot car il représente historiquement une classe inférieure d'existence. Cela dit, il s'est infiltré de plus en plus dans le langage moderne au cours des trente dernières années environ. Il ne vaut rien que les mots nouvellement inventés comme résultat direct de l'avancement technologique ne soient PAS des mots d'argot. Ils entrent en fait dans la catégorie des Néologismes. Ils comprennent des mots tels que"phablet," "to Google (something)," "Spam," "Geobragging."
  • Voici quelques exemples d'argot britannique et ce qu'ils signifient pour que vous puissiez commencer à parler comme un vrai Britannique.

    Bagsy: To claim something before someone else. I.e - Front seat of the car, bagsy!
    Bloke: Man
    Budge Up: Move over. I.e - There's no space here, budge up!
    Chuffed: Extremely happy
    Dodgy: Suspicious or not with good intention. I.e - That email from the Nigerian Prince looks dodgy.
    Dosh: Money
    Knackered: Extremely tired
    Lass: Girl
    Pear-shaped: Something that has gone wrong. I.e - The date went pair shape after she told me she loved K-pop.
    Quid: £1
    Skint: To have no money
    Snog: Kiss passionately

    Il nous serait impossible de tout expliquer sur la communication, mais vous devriez faire des recherches pour vous-même et utiliser réellement la technologie moderne à des fins éducatives.

    Espérons que vous avez assez d'informations maintenant pour parler comme un vrai natif. Bonne chance pour votre voyage d'échange linguistique !

    Written by: Jordan Benyon, staff writer

    Studenz.com
Category:
Apprendre des langues